Hinweise zu Umlaut-Domains

Umlaut-Domains werden offiziell mit dem Kürzel IDN ("Internationalized Domain Names") bezeichnet. Bei dieser neuen Art von Domainnamen sind grundsätzlich alle Schriftsätze zugelassen. Die Registrierungsmöglichkeiten für Domains werden also um viele Zeichen erweitert, die bisher von der Vergabe ausgeschlossen waren. Hierzu wurde ein entsprechender internationaler Standard verabschiedet, der nun umgesetzt wird.

Der neue Standard IDNA sieht eine spezielle Übertragung der in einem Domainnamen enthaltenen Zeichen aus einem erweiterten Zeichensatz auf den herkömmlichen ASCII-Code vor. Durch diese Umwandlung kann der Domainname von ganz normalen Nameservern gehandhabt werden, die ansonsten mit Umlauten nicht klar kommen würden. So lautet die codierte Version von www.müller.de beispielsweise xn--mller-kva.de. Eine Umlaut-Domain hat somit immer zwei Repräsentationen: eine mit Sonderzeichen und eine in reinem ASCII (auch ACE oder Punycode genannt). Eine Besonderheit stellt hierbei das deutsche ß da, da es vom IDNA-Standard nicht als Sonderzeichen behandelt, sondern zu ss umgewandelt wird. Aus weiß.de wird nicht etwa xn--wei-abc.de, sondern weiss.de und ist damit nur ein "normaler" Domainname.

Der neue Standard bedingt allerdings, daß alle Anwender zum Aufruf einer Umlaut-Domain ein IDN-fähiges Programm, wie z.B. einen der unten genannten Browser, verwenden müssen. Da es sich hierbei um einen internationalen Standard handelt kann davon ausgegangen werden, daß dieses in naher Zukunft automatisch in allen gängigen Anwendungen möglich sein wird. Bitte beachten Sie, daß die Verwendung von Umlauten und anderen internationalen Zeichen in E-Mail-Adressen noch nicht standardisiert ist. Ein geregelter E-Mail-Verkehr kann daher bei diesen Domains nicht gewährleistet werden! Deshalb richten wir prinzipiell keine E-Mail-Adressen mit Umlautdomains ein.

Bereits IDN-fähige Browser sind:
- Netscape ab 7.1 (Download)
- Mozilla ab 1.4 (Homepage)
- Mozilla Firefox (Homepage)
- Opera ab 7.11 (Download)
- Apple Safari 1.2 (Homepage)

Für den Microsoft Internet Explorer benötigen Sie ein spezielles Plugin, um Umlaut-Domains nutzen zu können: http://www.idnnow.com/index.jsp.

Weitere Informationen - insbesondere eine Liste der zulässigen Zeichen - finden Sie beim DENIC: http://www.denic.de/de/domains/idns/index.html.

Gleich ausprobieren und bestellen:

Domain: www.  .de